1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 joshwhynot 2 00:01:22,166 --> 00:01:24,585 Va bene, va bene... 3 00:01:26,962 --> 00:01:28,214 Ok... 4 00:02:05,417 --> 00:02:07,126 Sì... sì... 5 00:02:07,127 --> 00:02:11,172 Sì, sì, ci vado! 6 00:02:11,173 --> 00:02:13,175 Va bene, va bene. 7 00:02:52,131 --> 00:02:54,133 Là! Ho trovato qualcosa. 8 00:02:54,717 --> 00:02:57,177 Ok, dannazione. 9 00:02:57,720 --> 00:03:00,180 Lavora, lavora! 10 00:03:01,348 --> 00:03:03,600 Standard... ok... 11 00:03:03,601 --> 00:03:05,519 Standard, puoi... sentirmi? 12 00:03:06,604 --> 00:03:08,104 Questo è Naren. 13 00:03:08,105 --> 00:03:09,314 E io... 14 00:03:09,315 --> 00:03:11,149 si separarono dagli altri. 15 00:03:11,150 --> 00:03:12,317 E sto bene. 16 00:03:12,318 --> 00:03:13,777 Ma non riesco a capirlo dov'è questo posto... 17 00:03:14,361 --> 00:03:16,863 Non sono mai stato così lontano, quindi... 18 00:03:16,864 --> 00:03:18,114 Ehm... 19 00:03:18,115 --> 00:03:20,199 Ecco, ah... 20 00:03:20,200 --> 00:03:22,286 Non potrei davvero vedere bene, ma... 21 00:03:23,078 --> 00:03:24,705 C'è qualcosa qui. 22 00:03:26,999 --> 00:03:28,208 Ho bisogno di voi, sul serio. 23 00:03:28,751 --> 00:03:30,878 Sai? Vieni e prendimi, per favore. 24 00:03:32,046 --> 00:03:34,964 Dannazione, vieni a prendermi. 25 00:03:34,965 --> 00:03:37,301 Puoi venire? Per favore, Standard? 26 00:03:38,010 --> 00:03:39,595 Standard? 27 00:03:40,930 --> 00:03:42,222 Oh, dannazione! 28 00:03:46,393 --> 00:03:47,478 Accidenti... 29 00:03:54,902 --> 00:03:56,612 Accidenti! Accidenti... 30 00:04:08,666 --> 00:04:10,250 Oh mio Dio! 31 00:05:42,593 --> 00:05:43,802 Cos'è questo? 32 00:06:07,993 --> 00:06:09,787 OH! 33 00:06:15,876 --> 00:06:16,960 Dannazione! 34 00:06:20,756 --> 00:06:22,674 Dannazione, dannazione, dannazione! 35 00:07:49,052 --> 00:07:52,723 Tutti abbiamo il nostro cicli, le nostre abitudini. 36 00:07:55,434 --> 00:07:57,978 Abitudini che ci fanno camminare negli stessi ambienti... 37 00:08:00,063 --> 00:08:01,731 Inseguendo lo stesso soluzioni ancora e ancora 38 00:08:01,732 --> 00:08:03,317 costringendoci a scappare, 39 00:08:06,069 --> 00:08:08,864 facendoci pensare ogni volta questo potrebbe portare a qualcosa di nuovo. 40 00:08:09,990 --> 00:08:11,116 Ma in realtà non è così. 41 00:08:18,749 --> 00:08:19,957 Anche allora, 42 00:08:19,958 --> 00:08:22,336 la mente vuole sempre calpestare percorso familiare e facile del cervello. 43 00:08:25,631 --> 00:08:27,424 Vuole proseguire il percorso che ha creato. 44 00:08:28,091 --> 00:08:29,842 Durante l'infanzia, questo il percorso ha mantenuto tutti noi... 45 00:08:29,843 --> 00:08:31,220 protetto. 46 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Prima che le persone potessero farci del male, 47 00:08:39,144 --> 00:08:40,604 abbiamo imparato a respingerli. 48 00:08:43,065 --> 00:08:44,273 E ora, 49 00:08:44,274 --> 00:08:45,441 anche da adulti, 50 00:08:45,442 --> 00:08:47,694 siamo bloccati a destra all'inizio. 51 00:08:53,325 --> 00:08:54,409 Solo. 52 00:09:00,666 --> 00:09:02,167 Voglio dire, non sto soffrendo dalla solitudine. 53 00:09:03,085 --> 00:09:07,421 Ho dipendenti, clienti... 54 00:09:07,422 --> 00:09:10,050 Non ho parlato di solitudine, Ho detto che sei solo. 55 00:09:10,759 --> 00:09:12,302 Sì, è vero, perché... 56 00:09:14,429 --> 00:09:15,972 Ho ferito le persone. 57 00:09:15,973 --> 00:09:17,974 Non lo faccio apposta. Questa è proprio la mia natura. 58 00:09:17,975 --> 00:09:19,935 Forse merito di stare da solo. 59 00:09:20,769 --> 00:09:22,980 Pensi che qualcuno merita di stare da solo? 60 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 Non lo so, ma sai... 61 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 Forse essere solo non è una cosa così brutta. 62 00:09:28,527 --> 00:09:30,361 Il tuo essere solo forse è... 63 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 radicato nelle tue ossa. 64 00:09:32,155 --> 00:09:33,240 Capisco. 65 00:09:34,116 --> 00:09:37,159 Proprio come avevi tanti sogni anche tu hai avuto molti ostacoli, 66 00:09:37,160 --> 00:09:40,830 e non aveva alcun supporto per realizzare quei sogni. 67 00:09:40,831 --> 00:09:43,625 E quando pensiamo: "Oh, questo percorso è mi è familiare." Ripetendo così... 68 00:09:44,418 --> 00:09:47,212 continua a farti male, 69 00:09:47,713 --> 00:09:49,088 allora sembra normale. 70 00:09:49,089 --> 00:09:50,631 Poi sembra: "Oh, questo percorso mi è familiare. 71 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 So dove va a finire." 72 00:09:53,510 --> 00:09:54,553 Quindi... 73 00:09:55,470 --> 00:09:58,139 Quindi lo vuoi intraprendere una nuova strada? 74 00:09:58,140 --> 00:09:59,308 Vuoi vedere dove finisce? 75 00:09:59,933 --> 00:10:03,061 Certo, perché no? Questo è perché sono venuto qui. 76 00:10:04,104 --> 00:10:05,147 Ottimo. 77 00:10:05,647 --> 00:10:07,106 Allora, andiamo... 78 00:10:07,107 --> 00:10:09,401 facciamo quell'esercizio l'abbiamo fatto prima. 79 00:10:10,777 --> 00:10:11,819 Recitare le cose. 80 00:10:11,820 --> 00:10:13,446 - Oh, ti piace quella roba da teatro? - Sì. 81 00:10:13,447 --> 00:10:15,448 - Cavolo, mi sembra stupido farlo. - Lo so. 82 00:10:15,449 --> 00:10:17,868 Ma lo faremo per un po'... 83 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 Sì, proviamolo. 84 00:10:21,163 --> 00:10:22,539 Bene. 85 00:10:23,123 --> 00:10:24,458 Innanzitutto prepariamo la scena. 86 00:10:25,125 --> 00:10:29,629 Torniamo a quella notte, la notte in cui Barbara ti ha lasciato. 87 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 Voglio dire, la notte in cui ha scalciato io fuori di casa... 88 00:10:32,174 --> 00:10:33,300 mi ha cacciato senza un secondo pensiero? 89 00:10:33,842 --> 00:10:35,093 SÌ. 90 00:10:35,677 --> 00:10:36,845 Recito nel mio ruolo. 91 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 - E mi sto comportando come Barbara. - In ogni caso, questa è casa mia. 92 00:10:40,766 --> 00:10:42,309 Lo pago anch'io. 93 00:10:42,809 --> 00:10:45,228 - Lo so. - Va bene. 94 00:10:47,773 --> 00:10:49,399 Ok, quindi... 95 00:10:50,859 --> 00:10:53,110 Sono tornato a casa tardi, non farlo sapere quanto era tardi. 96 00:10:53,111 --> 00:10:55,572 Era già andata a dormire, probabilmente mezzanotte per allora. 97 00:10:56,698 --> 00:10:58,657 Va a letto presto... comunque non è questo il punto. 98 00:10:58,658 --> 00:11:01,535 Il punto è che sono andato in cucina... 99 00:11:01,536 --> 00:11:03,621 e accidentalmente ha rotto un bicchiere. 100 00:11:03,622 --> 00:11:07,793 È scesa per vedere cosa c'era accadendo, e proprio in quel momento... 101 00:11:08,418 --> 00:11:09,835 è iniziata la lotta. 102 00:11:09,836 --> 00:11:11,171 Come ti sei sentito allora? 103 00:11:12,047 --> 00:11:13,881 In realtà, allora... 104 00:11:13,882 --> 00:11:16,675 Ero ubriaco e... 105 00:11:16,676 --> 00:11:18,594 Ero arrabbiato con me stesso. 106 00:11:18,595 --> 00:11:21,889 Ero furioso, perché Ho rotto il vetro. 107 00:11:21,890 --> 00:11:23,182 Puoi dirmi? 108 00:11:23,183 --> 00:11:25,560 - Cosa, a Barbara? - SÌ. 109 00:11:28,397 --> 00:11:31,900 Uhm, scusa, io disturbato il tuo sonno. 110 00:11:34,820 --> 00:11:37,405 Forse, se fossi venuto a casa un po' prima, 111 00:11:37,406 --> 00:11:39,408 avremmo potuto spendere la serata insieme. 112 00:11:40,450 --> 00:11:42,243 No, stavo lavorando, non lo sai? 113 00:11:42,244 --> 00:11:44,078 Sono venuto direttamente a casa dopo il lavoro. 114 00:11:44,079 --> 00:11:45,789 Non mentire, per favore. 115 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Lo sento nel tuo alito. 116 00:11:50,919 --> 00:11:52,129 Ne ho appena avuti alcuni birre, tutto qui. 117 00:11:52,504 --> 00:11:53,921 Pochi significano quanti? 118 00:11:53,922 --> 00:11:55,298 Sì, era un giornata dura, lo sai. 119 00:11:56,425 --> 00:11:57,633 Avevo bisogno di allentare il limite. 120 00:11:57,634 --> 00:11:59,344 Sei sempre stanco. 121 00:12:00,178 --> 00:12:01,555 Lo sei sempre seduto in quel negozio. 122 00:12:06,017 --> 00:12:07,394 Vuoi figli o no? 123 00:12:08,895 --> 00:12:10,729 - Li vogliamo entrambi. - Sì, ma sai... 124 00:12:10,730 --> 00:12:12,022 crescere i figli costa denaro, 125 00:12:12,023 --> 00:12:13,608 e devi farlo lavorare per guadagnare soldi. 126 00:12:14,234 --> 00:12:16,068 Oppure contano essere a 'studente professionista' come 127 00:12:16,069 --> 00:12:17,778 un lavoro in questi giorni? 128 00:12:17,779 --> 00:12:19,947 Non puoi dirlo, lo sai benissimo beh non sono riuscito a finire gli studi. 129 00:12:19,948 --> 00:12:21,782 Se non potessi continuare su, non è colpa mia. 130 00:12:21,783 --> 00:12:23,033 Se non riesci nemmeno a gestire la pressione della facoltà di giurisprudenza, 131 00:12:23,034 --> 00:12:24,661 come diventerai avvocato? 132 00:12:26,163 --> 00:12:27,705 Come un trentenne studente matricola, 133 00:12:27,706 --> 00:12:29,415 quando vaghi in giro per il campus, 134 00:12:29,416 --> 00:12:30,834 chi paga tutto? 135 00:12:31,418 --> 00:12:33,128 ti sto dicendo che la risposta è 'io'. 136 00:12:33,879 --> 00:12:36,255 Pago per i tuoi studi, pago le tue pause, pago tutto io, 137 00:12:36,256 --> 00:12:37,590 Pago anche il tetto sopra le nostre teste. 138 00:12:37,591 --> 00:12:39,008 - Posso dire una cosa adesso? - NO! No. 139 00:12:39,009 --> 00:12:40,968 Perché anch'io voglio saperlo se finisci la laurea, 140 00:12:40,969 --> 00:12:42,386 cosa pensi che succederà? 141 00:12:42,387 --> 00:12:44,638 Avrai un bambino e andrai via tutte le spese sulle mie spalle? 142 00:12:44,639 --> 00:12:47,683 Oppure mi siederò a casa e cambiare i pannolini mentre tu 143 00:12:47,684 --> 00:12:49,810 sono occupato con il tuo primo lavoro nella vita? 144 00:12:49,811 --> 00:12:52,022 - Stai esagerando. - Sto dicendo la verità. 145 00:12:52,898 --> 00:12:54,608 Penso che tu sempre volevo questo. 146 00:12:55,692 --> 00:12:58,110 Solo perché non potresti esserlo un architetto, non pensare... 147 00:12:58,111 --> 00:12:59,654 Sono un architetto! 148 00:13:00,864 --> 00:13:03,741 Devo gestirlo, dannazione negozio di mobili perché, 149 00:13:03,742 --> 00:13:06,745 qualcuno a casa mia non può fare niente tranne sedersi e mangiare come un mostro. 150 00:13:15,045 --> 00:13:16,421 Come ci si sente adesso, Clark? 151 00:13:22,010 --> 00:13:23,469 Con chi sto parlando adesso? 152 00:13:23,470 --> 00:13:25,138 - Per me, il vero me. - Voi? Va bene. 153 00:13:26,806 --> 00:13:27,849 Ehm... 154 00:13:29,017 --> 00:13:31,060 Scusa, non volevo... 155 00:13:31,061 --> 00:13:33,521 Voglio dire, non l'ho fatto voglio arrabbiarmi, 156 00:13:33,522 --> 00:13:35,731 o perdere la calma. 157 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 Lo so. 158 00:13:37,359 --> 00:13:39,903 Questo è il principale scopo del nostro esercizio. 159 00:13:40,946 --> 00:13:42,197 È iniziato bene. 160 00:13:42,822 --> 00:13:44,365 Sentire le emozioni dentro te stesso, 161 00:13:44,366 --> 00:13:46,868 poi imparando a trovare una nuova strada. 162 00:13:47,911 --> 00:13:51,164 La tua reazione è stata normale. 163 00:13:53,875 --> 00:13:55,001 Sì, questa è la mia vera forma! 164 00:13:56,378 --> 00:13:59,004 Ehi, benvenuti a tutti! 165 00:13:59,005 --> 00:14:01,298 Sei guadagnato con fatica 166 00:14:01,299 --> 00:14:02,967 tutti i risparmi sono andati via comprare mobili troppo cari? 167 00:14:02,968 --> 00:14:05,928 Stai cercando un buon affare adesso? 168 00:14:05,929 --> 00:14:07,429 Allora vieni oggi 169 00:14:07,430 --> 00:14:09,723 a 'Captain Clark's Impero Ottomano', 170 00:14:09,724 --> 00:14:11,183 Valle di Santa Clara 171 00:14:11,184 --> 00:14:13,435 lo showroom preferito e magazzino. 172 00:14:13,436 --> 00:14:15,521 Qui troverai camera da letto, soggiorno, 173 00:14:15,522 --> 00:14:18,524 sala da pranzo e un'infinità collezione per il bagno. 174 00:14:18,525 --> 00:14:21,068 Comprare la tua prima casa? Siamo al tuo fianco. 175 00:14:21,069 --> 00:14:23,571 Cerco una culla per il tuo primo figlio? 176 00:14:23,572 --> 00:14:24,738 Abbiamo anche quello! 177 00:14:24,739 --> 00:14:26,574 Da assolutamente design moderni a 178 00:14:26,575 --> 00:14:28,826 quelli classici stili del passato, 179 00:14:28,827 --> 00:14:31,496 troverai tutto qui, e anche a prezzi stracciati. 180 00:14:32,038 --> 00:14:33,330 Che cosa hai detto, Polly? 181 00:14:33,331 --> 00:14:34,748 Preoccupato per i soldi? 182 00:14:34,749 --> 00:14:38,794 Ah! Io, Capitano Clark, sto dicendo che lo è nessun problema anche se non hai soldi! 183 00:14:38,795 --> 00:14:40,963 Ecco i mobili Kakuli, prezzo basso, buona qualità. 184 00:14:40,964 --> 00:14:43,591 Quindi non è necessario preoccuparsi del denaro. 185 00:14:43,592 --> 00:14:44,717 Vieni oggi 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,594 e prendi il tuo mobili preferiti, 187 00:14:46,595 --> 00:14:49,888 tavolo da cucina, pavimento lampada e struttura del letto 188 00:14:49,889 --> 00:14:52,433 dal nostro "Capitano Clark". Impero Ottomano', 189 00:14:52,434 --> 00:14:56,061 L'indirizzo è Capitale e Mackey, proprio accanto alla Road 680. 190 00:14:56,062 --> 00:14:58,023 Ehi! Vieni oggi... 191 00:14:59,065 --> 00:15:00,274 Allunga le gambe e rilassati, 192 00:15:00,275 --> 00:15:02,693 e goditi il tuo impero! 193 00:15:02,694 --> 00:15:05,112 Perché ogni sultano ha bisogno di un trono, 194 00:15:05,113 --> 00:15:07,197 e il tuo trono è solo con noi, 195 00:15:07,198 --> 00:15:08,533 Sono il Capitano Clark e parlo... 196 00:15:09,909 --> 00:15:10,869 Dannazione! 197 00:15:11,286 --> 00:15:13,037 - Clark, stai bene? - Spegni la fotocamera. 198 00:15:13,038 --> 00:15:14,830 No no, lo scatto è stato fantastico. 199 00:15:14,831 --> 00:15:17,042 - Spegni quella maledetta fotocamera. - Oh mio Dio! Ok, lo sto facendo... 200 00:15:19,502 --> 00:15:20,711 Hai bisogno di aiuto? 201 00:15:20,712 --> 00:15:22,881 No, non lo so. 202 00:15:23,923 --> 00:15:24,923 Ehm... 203 00:15:24,924 --> 00:15:26,967 - Dobbiamo registrare di nuovo? - No. 204 00:15:26,968 --> 00:15:28,802 Gatto, puoi aprire il negozio adesso. 205 00:15:28,803 --> 00:15:30,930 Il negozio era già aperto. 206 00:15:33,266 --> 00:15:35,559 Beh, ancora non lo so capire la questione. 207 00:15:35,560 --> 00:15:38,437 Sei vestito da a pirata o sultano? 208 00:15:38,438 --> 00:15:40,939 - Stavo solo chiedendo. - Io... stai zitto. 209 00:15:40,940 --> 00:15:44,235 Tutta quella schifezza economica di cui è fatta il pannello truciolare è nel mio negozio. 210 00:15:44,944 --> 00:15:46,738 Puoi tenere tutto un po' organizzato? 211 00:15:47,656 --> 00:15:48,740 Tieni questo. 212 00:16:06,758 --> 00:16:07,842 Mi scusi. 213 00:16:08,635 --> 00:16:09,718 Allora, dov'è il problema? 214 00:16:09,719 --> 00:16:11,303 Il misuratore funziona bene. 215 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 Il conto arriva correttamente, ne stai usando troppo. 216 00:16:14,724 --> 00:16:15,809 Allora perché il potere continuare ad uscire? Il 217 00:16:17,686 --> 00:16:21,064 Non lo so, forse il tubo le luci assorbono troppa energia. 218 00:16:22,190 --> 00:16:25,484 Spengo tutte le luci quando chiudo il negozio, 219 00:16:25,485 --> 00:16:26,903 prima dell'elettricità inizia a comportarsi in modo strano. 220 00:16:27,570 --> 00:16:29,656 Comunque, non dovrebbe il il conto sarà più basso allora? 221 00:16:32,909 --> 00:16:34,202 Dov'è l'interruttore principale? 222 00:16:35,704 --> 00:16:36,995 non sono un esperto, 223 00:16:36,996 --> 00:16:39,790 ma tutto quello che ho controllato mi è sembrato a posto. 224 00:16:39,791 --> 00:16:42,167 - Hai detto che le luci tremolano. - Sì, tutte le luci del negozio. 225 00:16:42,168 --> 00:16:43,919 - Ah. - Non tutto in una volta, però. 226 00:16:43,920 --> 00:16:45,295 Un giorno il potere esce di sopra. 227 00:16:45,296 --> 00:16:48,425 E un giorno di sotto, non c'è né rima né motivo... 228 00:16:55,432 --> 00:16:57,183 Chi li ha installati? 229 00:16:57,934 --> 00:16:59,560 L'edificio era già cablato. 230 00:16:59,561 --> 00:17:01,604 Voglio dire, anche se lo è vecchio, non è antico. 231 00:17:08,319 --> 00:17:09,654 Guarda questo. 232 00:17:14,033 --> 00:17:15,410 Questo non c'era prima. 233 00:17:15,910 --> 00:17:20,456 Forse non me ne sono accorto, io te l'ho detto, non sono un esperto. 234 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Perché è... piegato così? 235 00:17:22,417 --> 00:17:24,794 Una domanda migliore 236 00:17:25,628 --> 00:17:27,505 è che linea è questa? 237 00:17:28,798 --> 00:17:29,883 Eh? 238 00:17:37,098 --> 00:17:39,559 Gatto! C'è potere? 239 00:17:40,477 --> 00:17:41,560 Che cosa? 240 00:17:41,561 --> 00:17:43,313 Va tutto bene di sopra? 241 00:17:43,855 --> 00:17:45,147 Accidenti... 242 00:17:45,148 --> 00:17:46,232 I topi sono tornati. 243 00:17:46,816 --> 00:17:48,525 - Ma c'è corrente? - SÌ. 244 00:17:48,526 --> 00:17:50,277 Abbiamo ucciso i topi, 245 00:17:50,278 --> 00:17:51,404 abbiamo ucciso solo un ratto. 246 00:17:52,989 --> 00:17:55,407 - Allora è qui il problema? - Non riesco a capirlo. 247 00:17:55,408 --> 00:17:57,786 L'elettricità nemmeno fluire attraverso questo circuito. 248 00:17:58,244 --> 00:17:59,453 È solo... 249 00:17:59,454 --> 00:18:00,455 seduto lì. 250 00:18:01,080 --> 00:18:03,499 Non sembra c'è qualche linea dietro. 251 00:18:03,500 --> 00:18:06,044 SÌ. 252 00:18:14,469 --> 00:18:15,803 Hai mai... 253 00:18:15,804 --> 00:18:17,721 ti sei sentito intrappolato dietro un vetro? 254 00:18:17,722 --> 00:18:19,140 Dove puoi solo guardare la vita, 255 00:18:19,724 --> 00:18:22,060 ma non farne mai parte? 256 00:18:22,811 --> 00:18:26,356 Forse è ora di farlo apri la finestra di vetro. 257 00:18:27,065 --> 00:18:29,525 Tu stesso puoi essere il architetto della tua vita 258 00:18:29,526 --> 00:18:31,610 perché, per soddisfare sogni, tutti noi... 259 00:18:31,611 --> 00:18:32,987 ne ho il diritto avere un'altra possibilità. 260 00:18:33,696 --> 00:18:35,864 Il momento in cui credi quel cambiamento è possibile, 261 00:18:35,865 --> 00:18:37,242 il tuo viaggio lo farà inizia subito. 262 00:18:37,826 --> 00:18:39,535 Ordina oggi stesso "La finestra dentro". 263 00:18:39,536 --> 00:18:41,954 Viene fornito con tre volumi programma audio complementare, 264 00:18:41,955 --> 00:18:45,165 insieme al Dr. Maria Klein stessa. 265 00:18:45,166 --> 00:18:48,086 Lo ottieni per soli 3mila, le spese di spedizione sono completamente gratuite. 266 00:18:48,920 --> 00:18:53,341 Chiama subito il numero 1-800-555-0199. 267 00:18:54,342 --> 00:18:57,303 Puoi crearne uno tuo percorso adesso se vuoi. 268 00:18:59,264 --> 00:19:01,390 Credi ancora con carta e penna? 269 00:19:01,391 --> 00:19:03,976 Quei documenti che raccolgono polvere sul tavolo, 270 00:19:03,977 --> 00:19:05,644 che chiunque possa aprire e leggere? 271 00:19:05,645 --> 00:19:07,646 La tua attività funziona sulla base delle informazioni, 272 00:19:07,647 --> 00:19:10,900 eppure la maggior parte delle aziende lancia i propri informazioni via come spazzatura... 273 00:19:14,445 --> 00:19:16,697 Questo piccolo punto lo è non un asteroide. 274 00:19:16,698 --> 00:19:18,657 È un veicolo spaziale che ci sta seguendo. 275 00:19:18,658 --> 00:19:21,076 - Si sta avvicinando! - Impossibile, Rigna. 276 00:19:21,077 --> 00:19:23,745 Non dovrebbero nemmeno essere in grado di farlo vederci. Il nostro scudo radar è attivo. 277 00:19:23,746 --> 00:19:26,331 Lo so, signore, ma è così si sta avvicinando troppo. 278 00:19:26,332 --> 00:19:28,500 È possibile per la Terra avere qualche dispositivo segreto? 279 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 che è capace di penetrare nel nostro scudo radar? 280 00:20:06,623 --> 00:20:08,166 Maledetta televisione. 281 00:20:54,837 --> 00:20:58,341 Perché ti sei fatto questo? 282 00:21:02,011 --> 00:21:03,513 Come sei arrivato qui? 283 00:21:06,808 --> 00:21:10,852 La tua coscienza è come una stanza piena di ricordi 284 00:21:10,853 --> 00:21:13,439 che è in continua evoluzione. 285 00:21:15,441 --> 00:21:17,026 Ma nel corso della vita, 286 00:21:17,777 --> 00:21:20,947 una mente sfrenata costruisce muri intorno a sé. 287 00:21:22,240 --> 00:21:23,574 Crea ostacoli. 288 00:21:24,659 --> 00:21:26,995 Cerca di proteggersi dal mondo esterno. 289 00:21:28,621 --> 00:21:30,373 Questa è una reazione normale. 290 00:21:31,374 --> 00:21:33,710 Di cui spesso non siamo consapevoli. 291 00:21:34,794 --> 00:21:36,545 Ma se non lo controlli, 292 00:21:36,546 --> 00:21:38,423 può intrappolarti in una gabbia. 293 00:21:40,174 --> 00:21:44,303 Allora ti sentirai come fuori il mondo andrà bene senza di te. 294 00:21:45,138 --> 00:21:46,286 Lo sentirai forse non lo eri 295 00:21:48,641 --> 00:21:51,226 Allora ti sentirai come te hai lasciato la tua vita al destino 296 00:21:51,227 --> 00:21:53,187 e stanno guardando dal dall'altra parte di una finestra solitaria. 297 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 Ti aiuterò apri questa finestra. 298 00:21:58,818 --> 00:22:00,820 Perché la finestra non è bloccato. 299 00:22:02,822 --> 00:22:05,033 La chiusura non è mai stata neanche rotto. 300 00:22:08,077 --> 00:22:10,204 Ma sei pronto? passare dall'altra parte? 301 00:22:12,582 --> 00:22:15,960 In modo che tu possa ottenere restituisci ciò che hai perso... 302 00:22:17,378 --> 00:22:20,506 Può prendere il controllo della tua vita. 303 00:22:22,133 --> 00:22:24,052 La vita che volevi. 304 00:22:25,762 --> 00:22:28,473 Libero da tutto ciò che è mentale trauma del passato. 305 00:22:29,348 --> 00:22:32,059 Libero da tutto confini autoimposti. 306 00:22:32,060 --> 00:22:33,727 ...non c'è più, quindi ho deciso... 307 00:22:33,728 --> 00:22:37,523 Riacquisterai la libertà per forgiare il tuo percorso. 308 00:23:13,559 --> 00:23:16,269 Ciao piccioncini! 309 00:23:16,270 --> 00:23:18,105 Stai cercando di acquistare mobili 310 00:23:18,106 --> 00:23:19,314 ad un prezzo basso in questo zona del Rio Grande? 311 00:23:19,315 --> 00:23:20,357 Idiota. 312 00:23:20,358 --> 00:23:23,151 Allora hai vinto! 313 00:23:23,152 --> 00:23:25,195 Avrai tutto per il pranzo stanza al nostro "Big Wayne" tutta in una volta. 314 00:23:25,196 --> 00:23:27,781 Comprarlo ti farà sentire come sei diventato il proprietario dell'oro. 315 00:23:27,782 --> 00:23:30,242 Quindi, non pensarci nemmeno andando in un altro negozio. 316 00:23:30,243 --> 00:23:32,954 'Big Wayne's' è solo la migliore qualità... 317 00:23:48,427 --> 00:23:49,554 Cos'è questo... 318 00:24:06,487 --> 00:24:09,907 Maledizione... merda! Accidenti a me! 319 00:29:49,330 --> 00:29:51,039 Come stai? 320 00:29:51,040 --> 00:29:53,083 Vi auguro ogni bene. 321 00:29:56,045 --> 00:29:59,507 Benvenuti a tutti! 322 00:30:15,981 --> 00:30:18,192 Buona giornata a tutti. 323 00:30:19,151 --> 00:30:21,111 Come stai? 324 00:30:22,696 --> 00:30:23,989 Che tu possa essere benedetto. 325 00:30:24,532 --> 00:30:26,951 Benvenuti a tutti qui. 326 00:30:27,993 --> 00:30:29,953 Buonasera a tutti, 327 00:30:29,954 --> 00:30:31,454 Un giorno ci incontreremo... 328 00:30:31,455 --> 00:30:32,455 Ciao? 329 00:30:32,456 --> 00:30:33,748 ...qualche altro giorno. 330 00:30:33,749 --> 00:30:36,334 Alle persone di questa terra... 331 00:30:36,335 --> 00:30:38,670 Ti do il benvenuto Lingua quechua. 332 00:30:38,671 --> 00:30:40,339 Vieni, vieni. 333 00:30:45,302 --> 00:30:47,804 A tutti coloro che lo sono ascolto, saluti. 334 00:30:47,805 --> 00:30:50,974 I migliori auguri a te, 335 00:30:50,975 --> 00:30:53,811 Stiamo diffondendo il messaggio di pace nell'universo. 336 00:30:55,980 --> 00:30:58,356 Un saluto di cuore a tutti. 337 00:30:58,357 --> 00:31:00,568 Saluti dal basso del mio cuore a tutti. 338 00:31:01,485 --> 00:31:03,403 Assalamu Alaikum. 339 00:31:03,404 --> 00:31:07,448 A nome del popolo della Terra 340 00:31:07,449 --> 00:31:10,410 ti diamo il benvenuto. 341 00:31:10,411 --> 00:31:12,204 Cos'è tutto questo!? 342 00:31:19,253 --> 00:31:21,422 Ciao, come stai? 343 00:31:22,172 --> 00:31:23,965 Per conto di residenti della Terra 344 00:31:23,966 --> 00:31:25,466 ti inviamo i nostri saluti. 345 00:31:25,467 --> 00:31:27,302 Che tu possa per sempre... 346 00:31:27,303 --> 00:31:28,636 essere sano. 347 00:31:28,637 --> 00:31:30,723 Molti, molti, bene auguri e saluti. 348 00:31:34,143 --> 00:31:36,603 Ci congratuliamo con te. 349 00:31:36,604 --> 00:31:39,230 Ti auguriamo una lunga vita. 350 00:31:39,231 --> 00:31:41,859 Un saluto di cuore a tutti. 351 00:31:42,610 --> 00:31:44,528 Che stiate tutti bene. 352 00:31:45,779 --> 00:31:48,698 A tutti coloro che sono lontani portata dell'universo 353 00:31:48,699 --> 00:31:51,701 che sono oltre questa nebulosa, 354 00:31:51,702 --> 00:31:53,036 saluti. 355 00:31:53,037 --> 00:31:54,622 Ciao. Come stai? 356 00:32:08,844 --> 00:32:10,638 Ti auguro buona salute. 357 00:32:18,937 --> 00:32:20,480 I nostri saluti a tutti gli esseri umani 358 00:32:20,481 --> 00:32:21,857 in tutto l'universo. 359 00:32:36,705 --> 00:32:38,623 Da questa nostra terra 360 00:32:38,624 --> 00:32:40,083 ti inviamo i nostri saluti, 361 00:32:40,084 --> 00:32:43,337 ti auguriamo felicità, prosperità e longevità. 362 00:33:07,986 --> 00:33:09,987 Per conto di abitanti di questa terra 363 00:33:09,988 --> 00:33:12,908 i migliori auguri. Che Dio ti benedica. 364 00:33:20,958 --> 00:33:24,420 Amici dello spazio, come state? 365 00:33:37,599 --> 00:33:38,559 Ciao? 366 00:33:52,573 --> 00:33:56,368 Per conto di figli del pianeta Terra 367 00:34:01,373 --> 00:34:03,959 saluti di cuore a tutti! 368 00:34:08,547 --> 00:34:11,466 Auguriamo pace e felicità a tutti. 369 00:34:11,467 --> 00:34:14,595 State tutti bene? Tutti... 370 00:34:21,018 --> 00:34:22,102 Oh... 371 00:34:23,771 --> 00:34:26,397 A persone provenienti da ogni angolo 372 00:34:26,398 --> 00:34:28,566 di questa terra, nel nostro lingua quechua... 373 00:34:28,567 --> 00:34:30,778 inviamo i nostri saluti. 374 00:34:35,574 --> 00:34:38,159 Vieni, sei il benvenuto. 375 00:34:38,160 --> 00:34:41,412 A tutti coloro che lo sono ascolto, saluti. 376 00:34:41,413 --> 00:34:43,791 I nostri migliori auguri a tutti. 377 00:34:46,877 --> 00:34:48,669 Stiamo diffondendo il messaggio di pace nell'universo. 378 00:34:48,670 --> 00:34:50,839 Un saluto di cuore a tutti. 379 00:34:51,757 --> 00:34:53,382 Assalamu Alaikum. 380 00:34:53,383 --> 00:34:56,761 A nome del popolo della Terra 381 00:34:56,762 --> 00:35:00,307 ti diamo il benvenuto. 382 00:35:09,399 --> 00:35:11,901 Ciao. Come state? 383 00:35:11,902 --> 00:35:15,613 Saluti a nome di gli abitanti della Terra 384 00:35:15,614 --> 00:35:18,866 Che tu possa essere sano per sempre. 385 00:35:18,867 --> 00:35:21,537 Molti, molti, bene auguri e saluti. 386 00:35:24,498 --> 00:35:27,583 Ci congratuliamo con te e... 387 00:35:27,584 --> 00:35:29,502 ti auguro una lunga vita. 388 00:35:29,503 --> 00:35:31,672 Un saluto di cuore a tutti. 389 00:35:33,173 --> 00:35:36,385 Possate stare tutti bene. State bene tutti. 390 00:35:37,845 --> 00:35:40,221 A tutti coloro che sono lontani portata dell'universo 391 00:35:40,222 --> 00:35:43,307 chi va oltre 392 00:35:43,308 --> 00:35:45,017 nebulosa, 393 00:35:45,018 --> 00:35:47,062 auguri a tutti. 394 00:36:00,951 --> 00:36:03,078 Da un programmatore di computer 395 00:36:04,288 --> 00:36:05,746 in una piccola città universitaria 396 00:36:05,747 --> 00:36:09,041 chiamata Itaca, 397 00:36:09,042 --> 00:36:11,168 sul pianeta Terra, saluti. 398 00:36:11,169 --> 00:36:13,421 A tutti gli esseri umani in tutto il mondo l'universo... 399 00:36:13,422 --> 00:36:14,631 C'è qualcuno lì? 400 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 Oh cavolo... 401 00:37:20,030 --> 00:37:22,074 Va bene, va bene... 402 00:38:59,212 --> 00:39:01,465 Che succede a tutti. 403 00:39:02,424 --> 00:39:04,468 Come stai? 404 00:39:05,761 --> 00:39:07,345 State bene tutti. 405 00:39:07,929 --> 00:39:10,223 Arrivederci per ora. 406 00:39:11,391 --> 00:39:13,267 Ci incontreremo di nuovo un giorno. 407 00:39:13,268 --> 00:39:16,604 A persone di qualsiasi provenienza angolo di questa terra... 408 00:39:16,605 --> 00:39:18,272 Venite tutti... 409 00:39:18,273 --> 00:39:21,817 ti salutiamo in quechua. 410 00:39:21,818 --> 00:39:23,904 A coloro che stanno ascoltando. 411 00:39:28,700 --> 00:39:31,118 A tutti, 412 00:39:31,119 --> 00:39:34,538 i migliori auguri, 413 00:39:34,539 --> 00:39:36,875 Stiamo diffondendo il messaggio di pace nell'universo. 414 00:39:39,419 --> 00:39:41,629 Un saluto di cuore a tutti. 415 00:39:41,630 --> 00:39:43,840 Saluti dal basso del mio cuore a tutti. 416 00:39:44,883 --> 00:39:46,592 Assalamu Alaikum. 417 00:39:46,593 --> 00:39:50,012 A nome della Terra 418 00:39:50,013 --> 00:39:53,934 diamo il benvenuto a tutti. 419 00:40:07,614 --> 00:40:08,865 Scusa, sono in ritardo. 420 00:40:09,991 --> 00:40:12,076 C'era molto traffico e Neanche io potevo partire prima. 421 00:40:12,077 --> 00:40:13,870 Bene, allora andiamo non ritardare più. 422 00:40:17,165 --> 00:40:18,290 Come stai oggi, Clark? 423 00:40:18,291 --> 00:40:20,669 Che aspetto ho? 424 00:40:21,878 --> 00:40:23,629 Beh, sembri stanco. 425 00:40:23,630 --> 00:40:24,631 Mi sento malissimo. 426 00:40:25,257 --> 00:40:26,590 Dimmi una cosa, 427 00:40:26,591 --> 00:40:28,468 e sai, non puoi mentire... 428 00:40:28,927 --> 00:40:30,679 Sei ubriaco in questo momento? 429 00:40:31,513 --> 00:40:32,764 Perché l'hai detto così? 430 00:40:34,224 --> 00:40:35,350 Come l'ho detto? 431 00:40:36,601 --> 00:40:38,394 Non ho avuto un bere da venerdì. 432 00:40:38,395 --> 00:40:39,980 Forse è per questo che sembro strano. 433 00:40:41,022 --> 00:40:42,816 - Posso chiederti una cosa? - Sicuro. 434 00:40:43,358 --> 00:40:44,901 Hai mai inviato forzatamente qualcuno in un ospedale psichiatrico? 435 00:40:47,154 --> 00:40:50,740 Li ho inviati alcune volte a anno, ogni volta che fosse necessario. 436 00:40:51,491 --> 00:40:53,160 Quando è stato necessario? 437 00:40:54,911 --> 00:40:57,121 Quando qualcuno diventa pericoloso, 438 00:40:57,122 --> 00:40:58,497 ferisce se stessi o gli altri, 439 00:40:58,498 --> 00:41:00,834 o quando lo diventano completamente mentalmente incapace. 440 00:41:01,710 --> 00:41:04,171 Va bene, va bene. 441 00:41:07,591 --> 00:41:08,841 Ehm... 442 00:41:08,842 --> 00:41:10,468 Ho trovato qualcosa nel negozio. 443 00:41:12,596 --> 00:41:15,140 Ok, cosa hai trovato? 444 00:41:16,391 --> 00:41:17,475 Ah... 445 00:41:18,018 --> 00:41:19,936 Un posto, intendo... 446 00:41:20,770 --> 00:41:22,230 Ho trovato un posto. 447 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Un posto? 448 00:41:25,400 --> 00:41:27,194 SÌ. E'... 449 00:41:27,736 --> 00:41:29,905 All'interno del negozio, semplicemente... 450 00:41:30,906 --> 00:41:32,406 non puoi finire camminandoci intorno. 451 00:41:32,407 --> 00:41:34,658 Voglio dire, è un muro, 452 00:41:34,659 --> 00:41:36,035 c'è un muro sopra anche dall'altra parte, 453 00:41:36,036 --> 00:41:37,745 ma puoi entrare attraverso il muro, 454 00:41:37,746 --> 00:41:39,914 sembra che sia un altro copia del negozio stesso. 455 00:41:39,915 --> 00:41:41,874 Sembra che abbia usato uno specchio 456 00:41:41,875 --> 00:41:43,167 per nascondere la porta, I non lo so per certo. 457 00:41:43,168 --> 00:41:44,460 Mi spiace, non riesco a capire qualunque cosa tu stia dicendo. 458 00:41:44,461 --> 00:41:46,295 Non hai mai visto la stanza prima? 459 00:41:46,296 --> 00:41:47,338 No. 460 00:41:47,339 --> 00:41:50,299 Quando entri, all'inizio... 461 00:41:50,300 --> 00:41:52,218 sembrerà un edificio per uffici. 462 00:41:52,219 --> 00:41:55,387 Un grande edificio per uffici, sai? 463 00:41:55,388 --> 00:41:57,806 Ma più vai avanti, 464 00:41:57,807 --> 00:41:59,516 tutto diventa... 465 00:41:59,517 --> 00:42:02,061 irreale. 466 00:42:02,062 --> 00:42:04,480 È come qualcuno che ce l'ha non hanno mai visto un cane in vita loro, 467 00:42:04,481 --> 00:42:05,981 raccontare a qualcuno di un cane 468 00:42:05,982 --> 00:42:07,441 e chiedendo loro di disegnarlo. 469 00:42:07,442 --> 00:42:09,276 Forse alcune cose andranno bene, 470 00:42:09,277 --> 00:42:11,195 ma è impossibile spiegare tutto correttamente. 471 00:42:11,196 --> 00:42:12,529 Voglio dire, i dettagli resterà sicuramente. 472 00:42:12,530 --> 00:42:13,989 Se guardi da lontano 473 00:42:13,990 --> 00:42:16,076 sembrerà un cane, ma se ti avvicini ti sentirai... 474 00:42:16,660 --> 00:42:18,245 Perché stai cercando? verso di me in quel modo? 475 00:42:19,746 --> 00:42:21,413 Sto solo cercando di capire. 476 00:42:21,414 --> 00:42:22,499 OH. 477 00:42:23,541 --> 00:42:26,336 Come psichiatra, la tua capacità di nasconderti le tue espressioni facciali sono molto povere. 478 00:42:28,171 --> 00:42:30,965 Anche se quello che stai dicendo potrebbe sembrare straordinario, 479 00:42:30,966 --> 00:42:32,467 non è niente di pericoloso. 480 00:42:35,220 --> 00:42:37,722 C'era qualcuno in quell'ufficio? 481 00:42:39,140 --> 00:42:41,643 Non ho visto nessuno così. Solo... 482 00:42:42,310 --> 00:42:44,812 Ho sentito dei passi e quando guardavo dall'altra parte 483 00:42:44,813 --> 00:42:46,146 le cose si muovono da sole. 484 00:42:46,147 --> 00:42:48,148 So che sembra incredibile, ma devi capire, 485 00:42:48,149 --> 00:42:49,400 il posto è enorme! 486 00:42:49,401 --> 00:42:51,694 È come l'intero Nuovo La metropolitana di York, sai? 487 00:42:51,695 --> 00:42:53,279 E ce n'erano centinaia di persone lì. 488 00:42:53,280 --> 00:42:55,448 Solo che non li ho visti. 489 00:43:00,245 --> 00:43:01,495 Aspetto. 490 00:43:01,496 --> 00:43:03,038 Vedere? E'... 491 00:43:03,039 --> 00:43:04,999 Proprio come un labirinto. 492 00:43:05,000 --> 00:43:07,251 Non c'è fine. 493 00:43:07,252 --> 00:43:09,087 Come se mi perdessi al suo interno. 494 00:43:12,966 --> 00:43:15,135 Perché nessuno lo ha fatto altrimenti trovi il posto? 495 00:43:16,303 --> 00:43:17,678 Non lo so. 496 00:43:17,679 --> 00:43:19,013 L'ingresso è aperto il piano terra, 497 00:43:19,014 --> 00:43:20,639 quindi l'intero posto... 498 00:43:20,640 --> 00:43:22,057 è probabilmente sottoterra, sai? 499 00:43:22,058 --> 00:43:23,309 Non ce n'è traccia su qualsiasi mappa della città. 500 00:43:23,310 --> 00:43:25,854 E anche la porta era nascosta, quindi come lo vedrebbero? 501 00:43:28,315 --> 00:43:30,066 Non sto dicendo che io non ti credere... 502 00:43:30,942 --> 00:43:32,318 ma tu stesso hai detto: 503 00:43:32,319 --> 00:43:34,194 non hai avuto un bere da venerdì. 504 00:43:34,195 --> 00:43:35,655 - Pensi davvero... - Va bene. 505 00:43:36,197 --> 00:43:37,364 -Clark... - No, no. 506 00:43:37,365 --> 00:43:39,284 - Se queste cose sono vere... - Sì, ho capito, grazie. 507 00:43:40,910 --> 00:43:44,914 Tornerò con le prove. 508 00:43:45,498 --> 00:43:48,126 Allora non avrai no altra scelta che chiedere scusa. 509 00:44:39,928 --> 00:44:40,970 Gatto! 510 00:44:44,307 --> 00:44:47,226 Dio mio! In arrivo! In arrivo! 511 00:44:47,227 --> 00:44:48,811 - EHI. - Capitano Clark? 512 00:44:48,812 --> 00:44:50,772 - Ehm... - Aspetta, aspetta, Cat? 513 00:44:51,231 --> 00:44:52,523 - In arrivo. - Gatto! 514 00:44:52,524 --> 00:44:53,941 Ehi, sto arrivando! 515 00:44:53,942 --> 00:44:55,609 - Guarda... - Cos'è questo? 516 00:44:55,610 --> 00:44:57,152 Sì, scusa... 517 00:44:57,153 --> 00:44:58,862 Hai del lavoro domani? 518 00:44:58,863 --> 00:45:00,280 Cosa stai dicendo? 519 00:45:00,281 --> 00:45:02,908 Dovrai lavorare al massimo due ore in più, pagherò anche un extra. 520 00:45:02,909 --> 00:45:04,536 Capisco, ma qual è il lavoro? 521 00:45:05,495 --> 00:45:06,996 Farò delle ricerche. 522 00:45:09,290 --> 00:45:10,624 Hai una macchina fotografica, vero? 523 00:45:10,625 --> 00:45:12,293 Non puoi prendertelo in prestito di nuovo? 524 00:45:13,753 --> 00:45:14,879 SÌ? 525 00:45:22,470 --> 00:45:25,014 Ok, stiamo filmando. 526 00:45:26,141 --> 00:45:29,560 Le cose mentono in giro in disordine. 527 00:45:29,561 --> 00:45:31,478 C'è un segnale di stop qui. 528 00:45:31,479 --> 00:45:33,063 C'è anche... la corda. 529 00:45:33,064 --> 00:45:34,231 Cosa farai con la corda? 530 00:45:34,232 --> 00:45:35,315 C'è lavoro. 531 00:45:35,316 --> 00:45:37,193 Fantastico, ci legherà. 532 00:45:37,569 --> 00:45:39,862 No, ci legheremo. 533 00:45:39,863 --> 00:45:41,196 Hmm, sarà fantastico. 534 00:45:41,197 --> 00:45:42,281 Che sciocchezze sono stai parlando? 535 00:45:42,282 --> 00:45:43,615 Non ce l'hai ancora detto 536 00:45:43,616 --> 00:45:44,867 cosa stiamo facendo qui. 537 00:45:44,868 --> 00:45:46,995 Te l'ho detto, sto facendo delle ricerche. 538 00:45:47,579 --> 00:45:49,663 Queste sono cose necessarie e Farò delle ricerche usandoli. 539 00:45:49,664 --> 00:45:51,248 Non c'è niente non capire. 540 00:45:51,249 --> 00:45:53,167 Capisco, ma cosa riguarda la ricerca? 541 00:45:53,168 --> 00:45:55,295 Sputalo, fratello. 542 00:45:57,755 --> 00:45:59,214 Lo affronterò porta dall'altra parte. 543 00:45:59,215 --> 00:46:00,508 Quale porta? 544 00:46:03,553 --> 00:46:05,554 Questa è una porta. 545 00:46:05,555 --> 00:46:07,473 L'ho anche segnato con del nastro adesivo dall'altra parte della porta. 546 00:46:07,474 --> 00:46:09,017 Quindi è facile tornare indietro. 547 00:46:09,767 --> 00:46:11,977 -Bobby? - Che cosa? 548 00:46:11,978 --> 00:46:15,064 Guarda, lo so incredibile, ma vieni con me. 549 00:46:15,565 --> 00:46:17,191 Capire? 550 00:46:17,192 --> 00:46:18,859 Voglio tornare prima dell'alba. 551 00:46:18,860 --> 00:46:20,820 Fratello, sono solo le nove a ore adesso, sei... 552 00:46:22,197 --> 00:46:23,739 - Cos'è questo?! Clark?! - Cos'è successo? 553 00:46:23,740 --> 00:46:25,365 - Come hai fatto? - Ehi fratello! Questo... 554 00:46:25,366 --> 00:46:26,909 Vedi? Come lui... 555 00:46:26,910 --> 00:46:28,577 Sono da questa parte, vieni e vedere voi stessi. 556 00:46:28,578 --> 00:46:31,079 Cosa sta facendo, è andato dall'altra parte del muro! 557 00:46:31,080 --> 00:46:32,539 Com'è andata? 558 00:46:32,540 --> 00:46:33,999 Bobby, aspetta! Cosa fai? 559 00:46:34,000 --> 00:46:36,627 - Che cosa sta accadendo?! - Clark, dove sei? 560 00:46:36,628 --> 00:46:39,087 Ehi, hai visto la situazione? 561 00:46:39,088 --> 00:46:41,131 - Dov'è andato? - Sì, Bobby, l'ho visto! 562 00:46:41,132 --> 00:46:42,382 OH! Questo... 563 00:46:42,383 --> 00:46:44,551 Vieni attraverso la porta, non succederà nulla! 564 00:46:44,552 --> 00:46:47,304 Che cosa!? NO! Dimmi prima, come è successo? 565 00:46:47,305 --> 00:46:48,889 Andiamo a vedere! 566 00:46:48,890 --> 00:46:50,933 No, Bobby, aspetta! Bobby! Ehi, cosa stai facendo? 567 00:46:50,934 --> 00:46:52,143 Bobby! 568 00:46:53,394 --> 00:46:55,688 Cosa vedo?! 569 00:46:56,564 --> 00:46:57,564 Fratello! 570 00:46:57,565 --> 00:46:59,107 Com'è possibile, fratello? 571 00:46:59,108 --> 00:47:01,068 -Bobby! Clark! -Va bene... 572 00:47:01,069 --> 00:47:02,903 Dove sei andato? Cosa c'è? 573 00:47:02,904 --> 00:47:04,530 No, no, no, gatto, non c'è niente qui. 574 00:47:04,531 --> 00:47:06,783 Vedrai quando verrai. 575 00:47:10,954 --> 00:47:12,538 Vedi... qui... 576 00:47:12,539 --> 00:47:14,081 Qui non c'è... 577 00:47:14,082 --> 00:47:15,707 - Non aver paura. - Clark, come è successo? 578 00:47:15,708 --> 00:47:17,334 - Dov'è questo posto?? - OH! 579 00:47:17,335 --> 00:47:18,795 Questo è quello che sono cercando di scoprirlo. 580 00:47:19,379 --> 00:47:21,505 Di chi sono queste cose? 581 00:47:21,506 --> 00:47:23,507 Vengono dal tuo negozio? 582 00:47:23,508 --> 00:47:25,050 Anche se appartengono a qualcun altro, 583 00:47:25,051 --> 00:47:26,426 - Non li ho ancora incontrati. -Va bene... 584 00:47:26,427 --> 00:47:28,554 Vengo qui ogni notte da quando ho trovato il posto. 585 00:47:28,555 --> 00:47:30,347 Ma non ho ancora finito esplorando il tutto. 586 00:47:30,348 --> 00:47:32,642 Vieni, lascia che te lo mostri. 587 00:47:33,226 --> 00:47:34,643 Rimarrai ancora più sorpreso quando vai oltre. 588 00:47:34,644 --> 00:47:36,436 - Dio mio! - Ehi, ehi. 589 00:47:36,437 --> 00:47:38,647 Non ci ha dato la droga, vero? 590 00:47:38,648 --> 00:47:40,984 Che cosa? No, no, no, noi stanno perfettamente bene. 591 00:47:41,609 --> 00:47:43,403 Posso dire se sono ubriaco. 592 00:47:44,279 --> 00:47:45,446 Sei ubriaco! 593 00:47:46,281 --> 00:47:47,407 Ehi, fumo un po' l'erba non fa nulla. 594 00:47:50,368 --> 00:47:52,244 Quindi, questo è... 595 00:47:52,245 --> 00:47:53,954 Cosa, solo un vuoto edificio per uffici? 596 00:47:53,955 --> 00:47:56,373 Questo? SÌ. Sembra che... 597 00:47:56,374 --> 00:47:58,458 un gruppo di muratori l'ho costruito mentre era in alto. 598 00:47:58,459 --> 00:48:00,419 C'è anche una piscina qui! 599 00:48:00,420 --> 00:48:01,837 C'è anche una piscina? 600 00:48:01,838 --> 00:48:03,547 SÌ. Voglio dire, sembra assomiglia molto ad una piscina. 601 00:48:03,548 --> 00:48:05,049 Vieni di sopra. 602 00:48:05,800 --> 00:48:07,885 Che diavolo ha fatto? scrivi "pentole" per? 603 00:48:15,560 --> 00:48:17,729 Sì, no, no, sono andato in questo modo quel giorno. 604 00:48:18,313 --> 00:48:21,190 Sì, stavo cercando scale per scendere allora. 605 00:48:22,650 --> 00:48:25,277 Ne ho visto solo uno cosa finora, che... 606 00:48:25,278 --> 00:48:26,403 Ok... 607 00:48:26,404 --> 00:48:28,280 Non lo so, tipo una scala storta. 608 00:48:28,281 --> 00:48:29,907 Eccolo, proprio di sopra. 609 00:48:31,159 --> 00:48:32,618 Non ci vorrà ancora molto. 610 00:48:32,619 --> 00:48:34,495 Ok... 611 00:48:37,290 --> 00:48:38,957 Quanti piani scende? 612 00:48:38,958 --> 00:48:40,335 Tecnicamente questo non è nessuno... 613 00:48:42,086 --> 00:48:44,004 Ok, stai filmando? 614 00:48:44,005 --> 00:48:45,297 - SÌ. - Bene. 615 00:48:45,298 --> 00:48:47,007 Non so perché Bobby deve scendere. 616 00:48:47,008 --> 00:48:48,967 - Andrò. - Ha la macchina fotografica. 617 00:48:48,968 --> 00:48:50,594 Qualcun altro potrebbe prendi la macchina fotografica. 618 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 Sì, ma questo ha... 619 00:48:51,971 --> 00:48:53,430 Ha la mia tessera studentesca, quindi lasciamelo tenere. 620 00:48:53,431 --> 00:48:55,641 Se c'è qualche problema, basta dargli un tirami su e ti tiro su, capito? 621 00:48:55,642 --> 00:48:57,225 Che guai? Clark, cosa? che guai ci saranno? 622 00:48:57,226 --> 00:48:58,560 Non ci saranno problemi. 623 00:48:58,561 --> 00:48:59,895 Tesoro, tesoro, non preoccuparti. 624 00:48:59,896 --> 00:49:01,313 - No, ehi... - Non mi succederà nulla. 625 00:49:01,314 --> 00:49:02,731 Tesoro, tu no devo fare questo. 626 00:49:02,732 --> 00:49:04,566 No, sarà fantastico, lo voglio per vedere cosa c'è laggiù. 627 00:49:04,567 --> 00:49:06,652 - Non vuoi? - Questo è stupido! 628 00:49:06,653 --> 00:49:08,654 - Vai il più lontano possibile. - No, guarda, guarda! 629 00:49:08,655 --> 00:49:10,489 Sarei potuto andare giù senza la corda se volessi. 630 00:49:10,490 --> 00:49:11,990 Non succederà nulla, il la pendenza non è così ripida. 631 00:49:11,991 --> 00:49:13,241 Va bene. 632 00:49:13,242 --> 00:49:14,785 Ok, ma... ricorda una cosa. 633 00:49:14,786 --> 00:49:17,163 Se non torno, dillo a me mamma, le voglio tanto bene, ok? 634 00:49:19,415 --> 00:49:20,999 - Va bene. - Ok, vado. 635 00:49:21,000 --> 00:49:22,543 Ok, vai piano. 636 00:49:26,464 --> 00:49:28,173 Va bene. 637 00:49:28,174 --> 00:49:30,176 Oh, è ripido! 638 00:49:30,843 --> 00:49:32,177 - Stai bene? - SÌ. 639 00:49:32,178 --> 00:49:34,931 - Tieniti forte. - Va bene. 640 00:49:37,308 --> 00:49:38,726 Fammi sapere come lontano, devo andare. 641 00:49:43,940 --> 00:49:45,650 Ehi, stai attento! 642 00:49:47,360 --> 00:49:50,196 Ehi... Whoa! Accidenti! 643 00:49:50,905 --> 00:49:52,906 Cosa stai facendo lassù? 644 00:49:52,907 --> 00:49:54,074 Scusa, scusa! 645 00:49:54,075 --> 00:49:55,701 Si è incastrato sulla gamba del letto! 646 00:49:55,702 --> 00:49:58,120 - Stai bene? - Sì, sì, sto bene. 647 00:49:58,121 --> 00:49:59,830 In che diavolo sono finito... 648 00:49:59,831 --> 00:50:01,540 Allenta la corda! 649 00:50:01,541 --> 00:50:03,876 Ok, sono arrivato. 650 00:50:19,434 --> 00:50:21,394 Ok, sono sceso. 651 00:50:25,189 --> 00:50:26,482 Riesci a vedere qualcosa? 652 00:50:27,900 --> 00:50:28,984 Ah... 653 00:50:28,985 --> 00:50:30,319 Ecco... 654 00:50:30,987 --> 00:50:32,864 Vedo molti vestiti. 655 00:50:33,906 --> 00:50:35,450 Che cosa? Vestiti? 656 00:50:36,617 --> 00:50:38,828 Sì, c'è un cattivo odore diffondendosi ovunque. 657 00:50:39,537 --> 00:50:40,830 Riesci a vedere qualcos'altro? 658 00:50:41,539 --> 00:50:43,374 Sì, dammi un momento. 659 00:50:44,000 --> 00:50:45,084 Va bene. 660 00:50:53,509 --> 00:50:54,677 Oh, Dio... 661 00:50:59,265 --> 00:51:00,516 Che diavolo è questo? 662 00:51:05,688 --> 00:51:06,814 Bobby? 663 00:51:08,149 --> 00:51:09,108 SÌ. 664 00:51:09,525 --> 00:51:11,694 Sto solo chiamando controlla se stai bene. 665 00:51:12,236 --> 00:51:14,155 Sì, sto bene, solo... 666 00:51:15,782 --> 00:51:16,866 Ok... 667 00:51:17,909 --> 00:51:18,993 Sì. 668 00:51:19,827 --> 00:51:20,912 Va bene. 669 00:51:28,920 --> 00:51:30,046 Cos'è tutto questo...? 670 00:51:38,137 --> 00:51:40,514 Bobby? Torna su! 671 00:51:40,515 --> 00:51:42,098 Questo non mi piace per niente! 672 00:51:42,099 --> 00:51:44,435 Questo non mi piace per niente! 673 00:51:44,977 --> 00:51:47,229 Non posso, la corda è solo così lungo. 674 00:51:47,230 --> 00:51:48,356 Accidenti... 675 00:51:57,114 --> 00:51:59,574 Oh mio Dio! Tirami! 676 00:51:59,575 --> 00:52:00,909 Bobby! Quello che è successo? 677 00:52:00,910 --> 00:52:02,702 - Dannazione! - Cosa hai visto? 678 00:52:02,703 --> 00:52:05,080 Cosa ho visto? Tirami! 679 00:52:05,081 --> 00:52:06,665 - Sto tirando, Gesù Cristo! - Dannazione! 680 00:52:06,666 --> 00:52:07,624 Tira più forte! 681 00:52:07,625 --> 00:52:09,000 Tira più forte, fratello! 682 00:52:09,001 --> 00:52:10,418 Mi è rimasto bloccato sulla gamba! 683 00:52:10,419 --> 00:52:12,379 - Non posso tirare! - Tira più forte, dannazione! 684 00:52:12,380 --> 00:52:14,381 Clark, sbrigati! 685 00:52:14,382 --> 00:52:16,716 Ecco qua, tesoro, ancora un po'! 686 00:52:16,717 --> 00:52:18,802 - Tiralo! - Cosa hai visto? 687 00:52:18,803 --> 00:52:20,929 C'è qualcuno laggiù! 688 00:52:20,930 --> 00:52:22,347 - Sei al sicuro adesso, ok? - Dannazione. 689 00:52:22,348 --> 00:52:23,974 Calmati, respira. tesoro, andrà tutto bene. 690 00:52:23,975 --> 00:52:25,517 Prima sciogli la corda, dannazione. 691 00:52:25,518 --> 00:52:27,018 - Non succederà nulla. - Cosa hai visto? 692 00:52:27,019 --> 00:52:29,271 - Ecco, prendi fiato. - Che cavolo di nodo hai fatto? 693 00:52:29,272 --> 00:52:30,730 Fai un respiro profondo... 694 00:52:30,731 --> 00:52:32,232 - Cos'è questo?! - Ehi, ehi, ehi! 695 00:52:32,233 --> 00:52:33,567 - Prendilo! Clark! - Aspettare! 696 00:52:33,568 --> 00:52:35,402 -Va bene, va bene! - Salvami! 697 00:52:35,403 --> 00:52:37,737 - Lo prendo! - Sciogli il nodo, fratello! 698 00:52:37,738 --> 00:52:39,114 Cosa stai facendo, Clark? 699 00:52:39,115 --> 00:52:40,365 - Non posso! - Presto, Clark! 700 00:52:40,366 --> 00:52:41,867 - Sto cercando! - Dannazione! 701 00:52:41,868 --> 00:52:43,451 Non lasciarti andare! 702 00:52:43,452 --> 00:52:45,495 - Aspettare! - Dannazione! Tienimi stretto! 703 00:52:45,496 --> 00:52:46,830 - Non lasciarmi andare! - Io... 704 00:52:46,831 --> 00:52:48,206 Bobby! 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,709 NO! Gatto, no! 706 00:52:50,710 --> 00:52:52,127 Bobby! 707 00:52:52,128 --> 00:52:53,503 Bobby! 708 00:52:53,504 --> 00:52:55,338 Bobby! 709 00:52:55,339 --> 00:52:57,174 Cosa stai facendo? Io sono... Clark! 710 00:53:04,807 --> 00:53:07,517 Bobby! No, no, no! 711 00:53:07,518 --> 00:53:09,561 Oh... Gatto! Gatto... 712 00:53:09,562 --> 00:53:15,150 Bobby! NO! 713 00:53:15,151 --> 00:53:16,902 Gatto! 714 00:53:16,903 --> 00:53:18,446 Oh, cavolo... 715 00:53:19,947 --> 00:53:23,367 Oh, no, no, no! 716 00:54:07,244 --> 00:54:08,287 Gatto?! 717 00:54:14,460 --> 00:54:15,503 Gatto? 718 00:55:44,008 --> 00:55:45,134 Ciao? 719 00:55:51,640 --> 00:55:53,476 Andare! Non avvicinarti! 720 00:56:53,410 --> 00:56:55,913 Clark? Clark! sono qui... 721 00:56:57,081 --> 00:56:58,540 Sono qui, lo farà torna di nuovo. 722 00:56:58,541 --> 00:57:00,625 Per favore, Clark, per favore fammi entrare! 723 00:57:00,626 --> 00:57:02,086 - Gatto? - Fammi entrare! 724 00:57:03,629 --> 00:57:05,797 Dove sei? 725 00:57:05,798 --> 00:57:07,674 Devi andare a destra ora, Clark! Vai subito. 726 00:57:07,675 --> 00:57:09,425 Tornerà! Mi troverà! 727 00:57:09,426 --> 00:57:12,929 Gatto! Gatto? Io no capito, dove sei? 728 00:57:12,930 --> 00:57:15,141 Per favore, fammi entrare! 729 00:57:16,892 --> 00:57:18,268 Ehi, questo è un muro! 730 00:57:18,269 --> 00:57:20,020 Come mi vedi? 731 00:57:21,230 --> 00:57:22,730 Io sono dall'altro lato del vetro. 732 00:57:22,731 --> 00:57:24,941 - Come mi vedi? - Perché non mi vedi? 733 00:57:24,942 --> 00:57:27,194 Che bicchiere?! Di che genere stai dicendo sciocchezze? 734 00:57:28,445 --> 00:57:30,697 Ehi, cosa... 735 00:57:30,698 --> 00:57:32,740 Ok, puoi vedere? niente da quella parte? 736 00:57:32,741 --> 00:57:36,161 Qualcosa come a maniglia o una porta? 737 00:57:36,162 --> 00:57:38,454 No, no, no... 738 00:57:38,455 --> 00:57:42,501 Ok, aspetta un attimo, Sto trovando un modo. 739 00:57:43,085 --> 00:57:45,379 Aspetta, come? Questo è in realtà... 740 00:57:47,006 --> 00:57:49,090 - Clark? - No, no, lasciami solo... 741 00:57:49,091 --> 00:57:50,341 -Clark! - Apetta un minuto! 742 00:57:50,342 --> 00:57:51,676 - Fammi pensare! -Clark! 743 00:57:51,677 --> 00:57:53,303 - Troverò sicuramente un modo... -Clark! Clark! 744 00:57:53,304 --> 00:57:54,513 Clark, dietro di te! 745 00:59:11,924 --> 00:59:13,050 Maria! 746 00:59:24,436 --> 00:59:25,521 Maria... 747 00:59:26,355 --> 00:59:27,731 A cosa stai pensando? 748 00:59:29,191 --> 00:59:30,900 Non ho mai, mai... 749 00:59:30,901 --> 00:59:32,987 ti ho detto di uscire 750 00:59:35,030 --> 00:59:36,156 È pericoloso. 751 00:59:37,616 --> 00:59:39,410 Sono sparsi ovunque. 752 01:00:56,028 --> 01:00:58,404 Ciao, hai raggiunto La dottoressa Mary Klein. 753 01:00:58,405 --> 01:00:59,906 Non posso parlare in questo momento 754 01:00:59,907 --> 01:01:01,282 quindi per favore lascia un messaggio 755 01:01:01,283 --> 01:01:03,452 e ti contatterò il più presto possibile. 756 01:01:05,954 --> 01:01:07,331 Maria... 757 01:01:10,292 --> 01:01:11,794 Ho aperto la finestra. 758 01:01:15,714 --> 01:01:17,716 Non tornerò. 759 01:02:02,845 --> 01:02:03,929 Per favore! 760 01:02:05,597 --> 01:02:06,764 Salvaci! 761 01:02:06,765 --> 01:02:09,225 Va bene! Ti salverò. 762 01:02:09,226 --> 01:02:11,854 Ti salverò. Lo farò! 763 01:02:22,990 --> 01:02:25,117 Resisti ancora un po'! 764 01:02:26,994 --> 01:02:28,662 Per lavarsi le mani. 765 01:02:33,041 --> 01:02:35,668 Ehi, clienti! 766 01:02:35,669 --> 01:02:37,712 Secondo questa mia mappa, 767 01:02:37,713 --> 01:02:39,797 siamo arrivati a a costa limpida come il cristallo, 768 01:02:39,798 --> 01:02:41,466 questa è una terra di abbondanza, 769 01:02:41,467 --> 01:02:44,302 dove puoi comprare del bene cose di qualità a prezzi bassi. 770 01:02:44,303 --> 01:02:46,637 Quindi getta l'ancora e vieni vieni a trovarci adesso. 771 01:02:46,638 --> 01:02:49,640 Da "Capitan Clark Impero Ottomano". 772 01:02:49,641 --> 01:02:51,726 Perditi nell'oceano infinito, 773 01:02:51,727 --> 01:02:55,396 dove troverai la migliore qualità tavoli, sedie, divani e camerette. 774 01:02:55,397 --> 01:02:58,649 Hai bisogno di un letto a castello per i tuoi piccoli? 775 01:02:58,650 --> 01:02:59,984 Troverai tutto qui! 776 01:02:59,985 --> 01:03:01,486 Ad un prezzo molto conveniente. 777 01:03:01,487 --> 01:03:04,114 Ti sentirai come te stanno derubando il posto! 778 01:03:33,560 --> 01:03:34,645 Ciao? 779 01:03:46,323 --> 01:03:47,407 Ciao? 780 01:03:55,249 --> 01:03:56,291 Clark? 781 01:04:09,596 --> 01:04:11,181 Clark, puoi sentirmi? 782 01:04:50,012 --> 01:04:51,263 Clark? 783 01:07:45,896 --> 01:07:46,980 Clark? 784 01:10:29,643 --> 01:10:30,727 Clark? 785 01:10:33,939 --> 01:10:35,148 L'hai trovato. 786 01:10:43,782 --> 01:10:45,408 Perché ti nascondi? 787 01:10:47,744 --> 01:10:49,454 Stavi chiamando ad alta voce. 788 01:11:01,633 --> 01:11:02,926 Dov'è questo? 789 01:11:06,012 --> 01:11:07,806 Questo è... 790 01:11:09,808 --> 01:11:12,018 ogni angolo del nostro mondo. 791 01:11:19,734 --> 01:11:21,444 Da quanto tempo sei qui? 792 01:11:27,575 --> 01:11:29,244 Che cos 'era questo? 793 01:11:34,958 --> 01:11:36,292 Stai calmo. 794 01:11:41,089 --> 01:11:42,340 Stai calmo. 795 01:11:45,093 --> 01:11:46,428 Sai chi sono. 796 01:12:16,791 --> 01:12:18,376 Mi dispiace. 797 01:12:19,753 --> 01:12:21,963 Dovevo farlo per il tuo bene. 798 01:14:25,461 --> 01:14:27,463 Nel viaggio della vita, 799 01:14:28,089 --> 01:14:33,761 la mente indisciplinata, cicli conosciuti, vecchie abitudini, 800 01:14:35,597 --> 01:14:39,767 e i comportamenti ne mantengono uno intrappolato nel labirinto della vita, 801 01:14:40,727 --> 01:14:42,979 partorire costantemente agli stessi problemi, 802 01:14:44,147 --> 01:14:46,399 e gli esseri umani continuano a cercare la stessa cosa 803 01:14:47,901 --> 01:14:50,069 soluzioni ben note. 804 01:14:51,946 --> 01:14:56,451 Tuttavia, questo è il più semplice e il percorso più senza ostacoli. 805 01:15:00,830 --> 01:15:02,248 Quello che ho creato io stesso. 806 01:15:02,790 --> 01:15:04,375 Il percorso che mi ha tenuto al sicuro... 807 01:15:05,001 --> 01:15:06,336 quando ero piccolo. 808 01:15:08,087 --> 01:15:09,839 Vedi... 809 01:15:11,216 --> 01:15:13,885 Ho imparato ad allontanare le persone prima che potessero farmi del male. 810 01:15:15,220 --> 01:15:18,181 E adesso, anche dopo diventare adulto, 811 01:15:18,890 --> 01:15:23,019 Sono bloccato a destra dove ho iniziato. 812 01:15:26,147 --> 01:15:27,440 Solo. 813 01:15:29,400 --> 01:15:30,568 Cos'è tutto questo? 814 01:15:32,904 --> 01:15:35,989 Una situazione terribile, non è vero? 815 01:15:35,990 --> 01:15:37,033 Clark... 816 01:15:38,451 --> 01:15:39,827 ...lascia che ti aiuti... 817 01:15:41,704 --> 01:15:43,914 Altrimenti, potresti farlo qualcosa che non può essere annullato. 818 01:15:43,915 --> 01:15:45,333 Rispondi alla domanda. 819 01:15:46,417 --> 01:15:49,045 Sì, la situazione è davvero terribile. 820 01:15:51,714 --> 01:15:54,800 Ma, in un certo senso, è così è anche bello. 821 01:15:54,801 --> 01:15:55,927 Non è vero? 822 01:16:03,726 --> 01:16:05,061 Chi sono? 823 01:16:07,146 --> 01:16:08,523 Questo posto li ha creati. 824 01:16:09,232 --> 01:16:12,694 O meglio, li ricordava. 825 01:16:13,820 --> 01:16:16,613 E tanto più questo posto ricorda qualcuno, 826 01:16:16,614 --> 01:16:17,991 tanto più sfocato è il loro l'esistenza diventa. 827 01:16:19,367 --> 01:16:23,287 Da qualche parte nel mondo reale, lì è un uomo che indossa una camicia a quadri, 828 01:16:23,288 --> 01:16:25,248 ma qui, 829 01:16:26,958 --> 01:16:28,042 viene solo ricordato. 830 01:16:28,793 --> 01:16:31,170 Solo un po' distorto. 831 01:16:32,714 --> 01:16:34,756 Da qualche parte c'è qualcuno, 832 01:16:34,757 --> 01:16:37,135 seduto su una sedia a rotelle accanto a una lampada. 833 01:16:45,935 --> 01:16:48,062 Sono sicuro che è così tutto è creato. 834 01:16:48,563 --> 01:16:50,522 Voglio dire, ovunque, 835 01:16:50,523 --> 01:16:53,359 stanze, edifici... 836 01:16:54,277 --> 01:16:56,069 ricordando la loro esistenza in modo distorto. 837 01:16:56,070 --> 01:16:57,238 Clark... 838 01:16:57,822 --> 01:16:59,157 Parliamo di questo. 839 01:17:00,241 --> 01:17:01,492 In alcuni casi... 840 01:17:02,243 --> 01:17:05,288 sono versioni migliorate della forma originaria. 841 01:17:07,040 --> 01:17:08,124 Prima di tutto, 842 01:17:09,125 --> 01:17:10,543 non possono sentire nulla. 843 01:17:21,888 --> 01:17:23,723 Riesci a immaginare la sensazione? 844 01:17:26,684 --> 01:17:27,727 Voglio dire... 845 01:17:28,936 --> 01:17:34,650 non hanno paura, nessun dolore, nessun ego. 846 01:17:36,027 --> 01:17:37,362 Loro semplicemente... 847 01:17:38,654 --> 01:17:39,781 esistere. 848 01:17:40,948 --> 01:17:43,618 Proprio come i mobili! 849 01:17:46,662 --> 01:17:48,915 Guarda, la parte più sorprendente. 850 01:17:53,336 --> 01:17:54,545 Puoi anche mangiarli! 851 01:18:36,796 --> 01:18:37,839 Oh mio Dio, ah... 852 01:18:38,339 --> 01:18:39,924 era un vicedirettore. 853 01:18:42,218 --> 01:18:44,637 Volevo aiutarlo, ma lui... 854 01:18:45,179 --> 01:18:46,222 Clark! 855 01:18:47,098 --> 01:18:50,517 Se mi lasci andare, possiamo parlare, 856 01:18:50,518 --> 01:18:51,977 ti sentirai meglio. 857 01:18:51,978 --> 01:18:53,937 Sì, cosa succederà se ti lascio andare? 858 01:18:53,938 --> 01:18:55,189 Sai cosa succederà? 859 01:18:55,731 --> 01:18:56,940 Come un pollo senza testa, 860 01:18:56,941 --> 01:18:58,525 correrai in giro, 861 01:18:58,526 --> 01:18:59,652 cercando una via d'uscita. 862 01:19:00,862 --> 01:19:02,989 Ma ci finirai dentro un posto proprio come questo. 863 01:19:04,198 --> 01:19:07,326 Voglio dire, il percorso che tu parlarne sempre. 864 01:19:07,910 --> 01:19:08,953 Clark! 865 01:19:09,495 --> 01:19:12,290 Voglio solo aiutare, dimmi cosa vuoi 866 01:19:12,957 --> 01:19:14,709 Farò qualunque cosa tu dica. 867 01:19:16,377 --> 01:19:17,419 Veramente? 868 01:19:17,420 --> 01:19:19,297 Sì, sì, per favore. 869 01:19:21,507 --> 01:19:23,176 Bene. 870 01:19:25,636 --> 01:19:27,012 Allora dillo, 871 01:19:27,013 --> 01:19:28,722 Non ho fatto niente di male. 872 01:19:28,723 --> 01:19:30,807 La tua supposizione era sbagliata. 873 01:19:30,808 --> 01:19:33,143 La mia ipotesi era davvero sbagliato! Sto dicendo la verità. 874 01:19:33,144 --> 01:19:35,646 - Sono stato io a pensare male. - No, no. Non così. 875 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 Non così in fretta, ok? 876 01:19:40,109 --> 01:19:42,403 Voglio dire, lo voglio imposta prima la scena! 877 01:19:46,449 --> 01:19:48,910 Ok, andiamo... 878 01:19:49,619 --> 01:19:51,078 Cominciamo da quella notte... 879 01:19:51,829 --> 01:19:53,748 la notte in cui mi hanno buttato fuori casa mia. 880 01:19:54,665 --> 01:19:55,708 SÌ? 881 01:19:58,669 --> 01:20:00,630 Era molto tardi quella notte. 882 01:20:01,881 --> 01:20:03,299 Si era fatto buio. 883 01:20:04,258 --> 01:20:05,343 Ah... 884 01:20:07,678 --> 01:20:09,096 Spegni la luce, per favore. 885 01:20:19,190 --> 01:20:21,024 Ho già fatto pratica con lei. 886 01:20:21,025 --> 01:20:22,318 Non ho imparato niente. 887 01:20:23,402 --> 01:20:24,987 Bene! 888 01:20:25,696 --> 01:20:27,322 Lo spegnerò io stesso. 889 01:20:27,323 --> 01:20:29,742 Dopotutto, è casa mia. 890 01:20:33,538 --> 01:20:34,580 SÌ. 891 01:20:35,623 --> 01:20:38,084 Grazie, adesso va meglio. 892 01:20:39,752 --> 01:20:40,878 Ma qui... 893 01:20:41,879 --> 01:20:42,964 ancora... 894 01:20:43,965 --> 01:20:45,258 qualcosa non va bene. 895 01:21:03,109 --> 01:21:04,902 Clark, per favore... 896 01:21:36,892 --> 01:21:39,228 No, per favore, non farlo...! 897 01:21:57,955 --> 01:21:59,165 Mi dispiace. 898 01:22:01,959 --> 01:22:03,127 Scusa, io... 899 01:22:04,545 --> 01:22:07,882 ti ho svegliato lasciando cadere il bicchiere. 900 01:22:10,009 --> 01:22:11,802 So che ti piace dormire presto. 901 01:22:16,599 --> 01:22:17,975 Sono stato al negozio fino a tardi. 902 01:22:20,019 --> 01:22:22,063 Lo so, a volte io perdere la cognizione del tempo. 903 01:22:25,107 --> 01:22:26,651 Allora stavo facendo l'inventario. 904 01:22:27,276 --> 01:22:28,319 Ma... 905 01:22:28,944 --> 01:22:31,071 ho bevuto qualche birra e non avevo nient'altro. 906 01:22:31,072 --> 01:22:32,615 -Clark... - Barbara! 907 01:22:34,200 --> 01:22:36,327 Stavo facendo l'inventario. 908 01:22:38,037 --> 01:22:40,331 Ho bevuto solo poche birre. 909 01:22:45,211 --> 01:22:47,128 Cosa intendi con pochi? 910 01:22:47,129 --> 01:22:48,589 Quanti ne voglio. 911 01:22:50,049 --> 01:22:51,467 Perché questa è casa mia. 912 01:22:53,177 --> 01:22:54,387 Lo pago io. 913 01:22:55,471 --> 01:22:58,599 Pago tutto, anche la tua istruzione. 914 01:22:59,475 --> 01:23:01,268 A parte l’istruzione, I paga tutte le tue spese! 915 01:23:01,936 --> 01:23:04,063 Sono io che pago anche il tetto sopra le nostre teste! 916 01:23:05,606 --> 01:23:06,982 Vuoi un bambino, vero? 917 01:23:07,650 --> 01:23:08,942 Ma costa denaro crescere un bambino, 918 01:23:08,943 --> 01:23:10,903 e devi farlo lavorare per guadagnare soldi. 919 01:23:12,655 --> 01:23:13,822 Voglio dire, invece di stare seduti, 920 01:23:13,823 --> 01:23:15,741 qualcuno deve lavorare sodo! 921 01:23:16,659 --> 01:23:19,077 Solo perché non potevi fare l'architetto... 922 01:23:19,078 --> 01:23:20,538 Sono un architetto! 923 01:23:22,123 --> 01:23:24,541 Devo gestire questa merda negozio di mobili perché a casa mia, 924 01:23:24,542 --> 01:23:27,460 qualcuno non fa altro che sedersi in giro e mangiare come un mostro. 925 01:23:27,461 --> 01:23:29,504 - Non sono tua moglie! - Rimani nel personaggio. 926 01:23:29,505 --> 01:23:31,131 Continua a recitare! 927 01:23:31,132 --> 01:23:33,842 - Non l'ho mai nemmeno visto! - Rimani nel personaggio! 928 01:23:33,843 --> 01:23:35,344 Fottiti! 929 01:23:38,139 --> 01:23:39,389 Cosa hai detto? 930 01:23:39,390 --> 01:23:41,808 Sai perché? tua moglie ti ha lasciato? 931 01:23:41,809 --> 01:23:43,393 Non a causa del bere, 932 01:23:43,394 --> 01:23:47,188 non perché vieni a casa tardi o il tuo temperamento. 933 01:23:47,189 --> 01:23:48,898 Se n'è andata perché tu brontola tutto il tempo! 934 01:23:48,899 --> 01:23:50,901 Non hai difetti? 935 01:23:51,444 --> 01:23:53,653 Non riesci a smettere di bere? Dai la colpa al tuo lavoro. 936 01:23:53,654 --> 01:23:56,406 Odi il tuo lavoro? Colpa il sistema mondiale. 937 01:23:56,407 --> 01:23:57,949 Cacciato da casa tua? 938 01:23:57,950 --> 01:23:59,409 Incolpa tua moglie. 939 01:23:59,410 --> 01:24:01,911 Mi ha attaccato e legato? 940 01:24:01,912 --> 01:24:03,204 Ora metti in discussione il tuo intelletto! 941 01:24:03,205 --> 01:24:06,292 Ci sono tutti i problemi la tua testa, bastardo. 942 01:24:10,254 --> 01:24:12,464 - Stai dicendo che è colpa mia? - SÌ! 943 01:24:12,465 --> 01:24:14,717 Il tuo cervello è contorto, vero? 944 01:24:15,176 --> 01:24:16,302 Non l'ha detto bene?! 945 01:24:24,769 --> 01:24:26,562 Come posso fermare tutto questo? 946 01:24:27,396 --> 01:24:29,774 Onestamente, non ne ho idea. 947 01:24:32,860 --> 01:24:34,236 Non posso aiutarti, Clark. 948 01:24:35,029 --> 01:24:36,781 Ci ho provato così tanto. 949 01:24:38,115 --> 01:24:39,867 Non mi è rimasto niente nelle mie mani adesso. 950 01:24:43,412 --> 01:24:44,955 Non posso salvare nessuno. 951 01:24:54,840 --> 01:24:56,133 Ma... 952 01:24:58,677 --> 01:25:00,638 forse voglio restare così. 953 01:25:03,557 --> 01:25:04,642 Allora rimani. 954 01:25:12,191 --> 01:25:13,484 Mi piace proprio qui. 955 01:25:17,947 --> 01:25:19,864 Per la prima volta da molto tempo, 956 01:25:19,865 --> 01:25:21,158 mi sento come se... 957 01:25:24,662 --> 01:25:26,747 Sono tornato al mio posto. 958 01:25:30,751 --> 01:25:32,169 Allora rimani. 959 01:25:34,046 --> 01:25:35,506 Proprio dove sei. 960 01:25:38,926 --> 01:25:41,095 Ma lasciami andare. 961 01:26:10,624 --> 01:26:11,876 Mi dispiace. 962 01:26:16,005 --> 01:26:17,131 Perché? 963 01:26:47,703 --> 01:26:49,288 Cosa stai facendo qui? 964 01:26:55,961 --> 01:26:57,546 Lei è Maria. 965 01:26:58,923 --> 01:27:00,674 Il nostro terapista. 966 01:27:01,175 --> 01:27:03,761 Se ne andrà. 967 01:27:06,055 --> 01:27:07,222 No, no. 968 01:27:08,015 --> 01:27:09,558 Niente di cui preoccuparsi. 969 01:27:11,310 --> 01:27:13,562 Ha detto che non lo facciamo bisogno di cambiare. 970 01:27:25,991 --> 01:27:27,117 Va tutto bene. 971 01:27:28,786 --> 01:27:30,621 Il nostro cervello è proprio così. 972 01:31:24,980 --> 01:31:26,981 Ciao, gente di Terra, come stai? 973 01:31:26,982 --> 01:31:28,942 Che Dio ti mantenga in pace. 974 01:31:44,666 --> 01:31:46,959 Ti saluto in ungherese. 975 01:31:46,960 --> 01:31:49,796 No... 976 01:32:08,815 --> 01:32:12,110 Ciao, gente di Terra, come stai? 977 01:32:23,705 --> 01:32:27,000 Auguro ogni bene a tutti. 978 01:32:36,176 --> 01:32:39,012 Benvenuti a tutti! 979 01:32:56,321 --> 01:32:57,656 Auguri a tutti. 980 01:35:15,752 --> 01:35:17,503 Stai bene? 981 01:35:17,504 --> 01:35:18,796 Chi è questo? 982 01:35:18,797 --> 01:35:20,173 Chi è quello? 983 01:35:21,174 --> 01:35:22,300 Quello che è successo? 984 01:35:25,679 --> 01:35:27,847 Dov'è il pirata? Può vedi ancora il pirata? 985 01:35:27,848 --> 01:35:30,350 E gli altri? Lo sono uscendo dalla porta sul retro? 986 01:36:29,743 --> 01:36:32,161 Popolo della Terra, come state? 987 01:36:32,162 --> 01:36:34,414 Che Dio ti benedica. 988 01:36:42,923 --> 01:36:44,841 Amici dello spazio, come state? 989 01:36:49,054 --> 01:36:51,263 A tutte le creature pacifiche di questo universo... 990 01:36:51,264 --> 01:36:55,810 saluti sinceri in ungherese. 991 01:37:12,410 --> 01:37:15,580 Ciao, terrestri. 992 01:37:58,415 --> 01:37:59,958 Ciao, mi chiamo Phil. 993 01:38:02,419 --> 01:38:04,296 E tu sei Mary, vero? 994 01:38:06,214 --> 01:38:11,219 Per chiarirci alcune cose... 995 01:38:12,929 --> 01:38:16,182 Per chiarirci alcune cose... 996 01:38:16,725 --> 01:38:17,851 se questo non è un problema 997 01:38:24,024 --> 01:38:26,859 Prima di tutto, ehm... 998 01:38:26,860 --> 01:38:29,571 puoi dirmi in qualche modo... 999 01:38:30,572 --> 01:38:31,823 come sei arrivato qui? 1000 01:38:34,951 --> 01:38:36,411 Ho attraversato il muro. 1001 01:38:37,412 --> 01:38:39,539 Attraverso il muro a terra pavimento del negozio di mobili. 1002 01:38:41,666 --> 01:38:42,709 Hmm. 1003 01:38:46,921 --> 01:38:50,008 Puoi confermare se? è questo il posto? 1004 01:38:59,017 --> 01:39:02,103 Ok, allora sei venuto per comprare qualcosa, o... 1005 01:39:04,481 --> 01:39:06,066 Sono venuto a cercare qualcuno. 1006 01:39:11,029 --> 01:39:12,781 Ehm... 1007 01:39:17,952 --> 01:39:19,537 stavi cercando per questa persona, 1008 01:39:20,038 --> 01:39:21,122 per trovarli? 1009 01:39:25,168 --> 01:39:26,418 Dov'è questo posto? 1010 01:39:26,419 --> 01:39:28,505 Puoi confermarlo? 1011 01:39:29,047 --> 01:39:31,131 Stavi cercando il persona in questa foto? 1012 01:39:31,132 --> 01:39:32,508 Per favore. 1013 01:39:32,509 --> 01:39:34,386 - Scusa, come ti chiami ancora? -Fil. 1014 01:39:35,929 --> 01:39:38,306 Per favore, Phil, dove sono? 1015 01:39:39,349 --> 01:39:40,433 io non... 1016 01:39:47,857 --> 01:39:50,859 Ok, mi dispiace, noi... 1017 01:39:50,860 --> 01:39:53,071 la nostra azienda... 1018 01:39:54,239 --> 01:39:55,782 produce macchine per la risonanza magnetica. 1019 01:39:56,366 --> 01:39:58,575 Forse, dovrei dire, 1020 01:39:58,576 --> 01:40:01,079 producevamo macchine per la risonanza magnetica. 1021 01:40:02,747 --> 01:40:03,957 Non lo facciamo più. 1022 01:40:04,999 --> 01:40:06,334 Quando noi... 1023 01:40:08,628 --> 01:40:10,672 - Quando abbiamo trovato... - Ci sei andato. 1024 01:40:18,221 --> 01:40:20,265 Sì, sono andato. 1025 01:40:22,600 --> 01:40:25,520 E ora, questo è diventato il mio lavoro. 1026 01:40:26,438 --> 01:40:31,025 Adesso ci vado tutti i giorni e prova a scoprirlo... 1027 01:40:31,860 --> 01:40:33,820 se qualcosa può essere trovato, anche solo un po'. 1028 01:40:34,362 --> 01:40:37,657 Ho mappato le stanze lì il più possibile. 1029 01:40:38,199 --> 01:40:40,493 E la mia convinzione è costantemente rafforzandolo, 1030 01:40:41,619 --> 01:40:45,581 non vedremo mai niente del genere questo di nuovo nelle nostre vite, Mary, 1031 01:40:45,582 --> 01:40:49,002 forse nell'intero storia dell'umanità 1032 01:40:50,086 --> 01:40:53,131 non ci sono precedenti per qualcosa di più grande di questo. 1033 01:40:54,758 --> 01:40:57,092 Ma proprio non posso capisco, anche io... 1034 01:40:57,093 --> 01:40:59,012 non sarà in grado di spiegarlo. 1035 01:40:59,554 --> 01:41:00,555 E'... 1036 01:41:01,055 --> 01:41:02,222 Il fatto è che è come dirlo a qualcuno chi non ha mai visto un cane in vita sua, 1037 01:41:02,223 --> 01:41:03,975 riguardo a un cane. 1038 01:41:05,310 --> 01:41:07,187 Poi chiedendo loro per disegnare quel cane. 1039 01:41:13,318 --> 01:41:16,237 Ora me lo stai chiedendo per spiegartelo. 1040 01:41:18,364 --> 01:41:21,867 Poi lo scriverai giù, cosa succederà allora? 1041 01:41:21,868 --> 01:41:23,660 -Maria... - Mi lascerai andare? 1042 01:41:23,661 --> 01:41:25,537 Tutti noi qui vogliamo la stessa cosa. 1043 01:41:25,538 --> 01:41:26,705 Lo facciamo davvero. 1044 01:41:26,706 --> 01:41:31,252 Vogliamo solo, anche solo un po', una spiegazione per tutto questo. 1045 01:41:32,420 --> 01:41:34,255 Cosa mi succederà, Phil? 1046 01:41:40,178 --> 01:41:42,013 Questa decisione non spetta a me. 1047 01:41:43,348 --> 01:41:44,390 Quindi... 1048 01:41:45,266 --> 01:41:48,394 Se noi due parlassimo, 1049 01:41:49,145 --> 01:41:51,856 Voglio dire, se parlassimo come due persone normali... 1050 01:41:52,982 --> 01:41:56,068 forse potremmo risolvere questo mistero, da quando siamo stati lì entrambi. 1051 01:41:56,069 --> 01:41:58,947 Forse entrambi poteva capire. 1052 01:41:59,948 --> 01:42:04,285 Le nuove porte sono aprendosi tutt'intorno. 1053 01:42:05,119 --> 01:42:08,372 Non so cosa o come si connettono tra loro. 1054 01:42:08,373 --> 01:42:10,624 È come se tutto questo lo fosse accadendo da solo, 1055 01:42:10,625 --> 01:42:12,919 e non riusciamo a trovare qualsiasi modo per fermarlo. 1056 01:42:13,002 --> 01:42:18,002 The Backrooms Movie It © 2026 di joshwhynot è concesso in licenza con CC BY-SA 4.0. Per visualizzare una copia di questa licenza, visitare https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/